Itzulipurdika

Euskararen soroan zoro…
Ze esaldi politta… holakoxe pegatiña naranjak nahikua ikusi zian, baserritar erropa grisan gainian, atzo Zestuko kaletan.
Bo… ya baserritar erropak (batipat neskanak) aldatzen ai dia… oin gris triste hoyek berrian koloretsuauak ikusteia. Granatia da rey de reyes eh!!! Modan dao itxuranez… (nere pañolua ta zinturoiare granatiak zian).
Pegatiñan hariyai segiuez… eztakit zeñek asmau zun esaldiya… baina 10 bat beretzat eh!!! ZORO eta SORO periyan arteko liskarrakin bukatzeko eraik polittena… SOROAN ZORO!!!
Larraitzen iritziz etzan hau pegataik polittena. Larraitz “pegata"k banatzen ibili zan goiz osuan. Firma bilketakin batea… Ze ludopatak gean Euskal Herriyan… Ni saludatzea jun nitzan bost miñututan, jende pilla juntzan “boleto” billa.
- Ez, ez… hemen firma biltzen aigea…
Ta buelta ta martxa.
Firma biltzeik ezta interesatzen. Hemen boletuak interesatzeia.

Beno, pegatiñak lagata… atzo nahiko barazki erakutsi zian Zestuko plaza eder hontan! Erakutsi esatet, ze nik jende oso gutxi ikusinun karruan letxuak sartzen. Batematek erosi altzun eze? Zestuko udaletxiak emantziyon dieta baserri bakoitzekuai, ta san seakabo. Salmentak 0. Portzierto, udaletxia aberats dabil, atzo eun osuan argiya piztuta utzi zun ahaztuta batematek… Goizeko 3retane hala segitzezun… Ai ene… gure inpuestuak,… Eskerrak gabonetako argiyakin diximulauta geatzezan.
Tristia da gaur egun museo estiluan daola baserritar hauen lana. Len perira saltzea jeiste zian. Oin berriz, existitzeiala erakustea. Beayetaz ahaztu ez gattezen, ta klaro, SORO eo ZORO peri eguna juerga huts baten geau ez tadin!
Hemendik nere bultzaik haundiyena langile fin hoyei!!! Zuen lanik pe, ezin jango genituzke ta Azelga goxo hoyek.

Zemouz jundia turroijanak? Lindt-ena proau? Urte zaharretako lana badakazue!!!

Ba SOROZOROpei eguna hortako jarri zan eun baten. Gabonetako kilo bilketa in da gero regimenai ekitteko. Letxua, Fruta, ta URA, goitik bera. Atzo goiztiarrok bakarrik konturau giñan goizian euriya aizula. Goiztiarrak GOIZEKO 9tan DIANA jotzen jardun giñanak gea! Guk hain ondo jo genun, gañontzeko egun osuan etzala ttantto bate eroi… guri esker Zestuar danak SOROZOROpei egun zoragarriya pasazuen, ta guri esker baita, gaur kriston resaka dake, atzo ez geniyelako berandu jaikitzen utzi…
MI MI SOL MI MI…
Regimenan lehengo notak… hasi barazki janian!!!