Itzulipurdika

Erregiak galduta dabiltza.
Zestura allau dia… baña Niño Jesusena? Itxura danez, Beleneaño jun dia… ta estalpe ta harri tarte danak beitu dittue… Urtero Jexuxito ikusi ohi zuen estalpiare billau due (goroldiyo ilegalez josita, ta iriñakin ta espumakin indako elur faltsuaz estalita.Baña han ezta haskaik, ez Josu ta ez Mirenik… ezta… ui, hoyek bai… Beya ta Astua bazeuden!
Izane, eztue Vatikanoko azken notiziya aitu ta! Jesus Nazareten jayo omentzan, ta Asto ta Beyik gabe… GAIXUAK… Beyak bueno… esniatik, Milkatik, ta Kesituatik maittatze genittun, baña Astuak? Astuak urtian behin bakarrik iruitze zaixkigu polittak ta utilak… GABONETAN… gañontzian inutillak dia!
Ba aurten urre mirra ta intzentsu gabe geau da niño jexux… martxa hontan urte guztiko mezetan poltsa bi aldiz pasaukoue, gabonetako paga extraik gabe geau da Eliza ta!
Erregalo nahikua utzi al due? Oiñ, erregaloik originalena hurrengo egunian etortzea… BEHERAPENAK, eo REBAJAK… eo ERREBAJAK

Ta Erregiakin batea, beaien Donutsa… haundi haundiya… ERREGE ERROSKOIA! Erregaluakin… Ta esangozue… Nolatan dabilki hainbeste ERRE!!!
Ba, Zestuko Futbol Taldian Gabonetako Otarran zenbakiya atea dalako…
Ta?
Ba… boletuak holaxe diyo…
“Erregetako ERRIFA”
Baina ez ta hor bukatzen…
“Zenbaki saritua “niñoko” azken 4 zifrekin bat datorrena izango da. Epea 15 egun. ERREZERBA 2. zenbakia.” Hala!!! Hori hanka sartzia!
Erreserba s-z da,… eta erreserbatu aditzetik dator!!! Ezta Ordezkoren sinonimua…
Aittortu inberkodeu, Zestuarrak ez geala perfektuak, ta hanka sartze deula noizian behin… baña noizian behin bakarrik eh!!!
Ez segi ERRE KE ERRE!

Euskararen soroan zoro…
Ze esaldi politta… holakoxe pegatiña naranjak nahikua ikusi zian, baserritar erropa grisan gainian, atzo Zestuko kaletan.
Bo… ya baserritar erropak (batipat neskanak) aldatzen ai dia… oin gris triste hoyek berrian koloretsuauak ikusteia. Granatia da rey de reyes eh!!! Modan dao itxuranez… (nere pañolua ta zinturoiare granatiak zian).
Pegatiñan hariyai segiuez… eztakit zeñek asmau zun esaldiya… baina 10 bat beretzat eh!!! ZORO eta SORO periyan arteko liskarrakin bukatzeko eraik polittena… SOROAN ZORO!!!
Larraitzen iritziz etzan hau pegataik polittena. Larraitz “pegata"k banatzen ibili zan goiz osuan. Firma bilketakin batea… Ze ludopatak gean Euskal Herriyan… Ni saludatzea jun nitzan bost miñututan, jende pilla juntzan “boleto” billa.
- Ez, ez… hemen firma biltzen aigea…
Ta buelta ta martxa.
Firma biltzeik ezta interesatzen. Hemen boletuak interesatzeia.

Beno, pegatiñak lagata… atzo nahiko barazki erakutsi zian Zestuko plaza eder hontan! Erakutsi esatet, ze nik jende oso gutxi ikusinun karruan letxuak sartzen. Batematek erosi altzun eze? Zestuko udaletxiak emantziyon dieta baserri bakoitzekuai, ta san seakabo. Salmentak 0. Portzierto, udaletxia aberats dabil, atzo eun osuan argiya piztuta utzi zun ahaztuta batematek… Goizeko 3retane hala segitzezun… Ai ene… gure inpuestuak,… Eskerrak gabonetako argiyakin diximulauta geatzezan.
Tristia da gaur egun museo estiluan daola baserritar hauen lana. Len perira saltzea jeiste zian. Oin berriz, existitzeiala erakustea. Beayetaz ahaztu ez gattezen, ta klaro, SORO eo ZORO peri eguna juerga huts baten geau ez tadin!
Hemendik nere bultzaik haundiyena langile fin hoyei!!! Zuen lanik pe, ezin jango genituzke ta Azelga goxo hoyek.

Zemouz jundia turroijanak? Lindt-ena proau? Urte zaharretako lana badakazue!!!

Ba SOROZOROpei eguna hortako jarri zan eun baten. Gabonetako kilo bilketa in da gero regimenai ekitteko. Letxua, Fruta, ta URA, goitik bera. Atzo goiztiarrok bakarrik konturau giñan goizian euriya aizula. Goiztiarrak GOIZEKO 9tan DIANA jotzen jardun giñanak gea! Guk hain ondo jo genun, gañontzeko egun osuan etzala ttantto bate eroi… guri esker Zestuar danak SOROZOROpei egun zoragarriya pasazuen, ta guri esker baita, gaur kriston resaka dake, atzo ez geniyelako berandu jaikitzen utzi…
MI MI SOL MI MI…
Regimenan lehengo notak… hasi barazki janian!!!

Din dan don, din dan don… Jingle all the way

Badatoz, badatoz hainbeste denboa zai eon ta geo,… Gabonak.
joe… hau da topikua… esangoezue…
Nik gaurkuan Topiko dian Gabonan barruko topiko bati buruz hitzenin nahi dizuet: Turroiai buruz.

(Ikustezue… golosotan golosuena zein dan)

Galdera xinple batzuk?
- Norbaitek jate al du turroi goorrik? (Gure amamanian Santakutzetane oindik bueltaka jarraitzeue… total, ezta geyo goortzen!)
- Inoiz inork proau al du kaka koloreko turroi biun hori?
- Geyena jateian txokolate tableta potolo hoyek, zer dauke turroiaz?

Ia zein dan kapaz hiru galdera hauei erantzuteko.
Nik, arkumian azken hezurrai azken miazka eman orduko iteyot kolpe txokolatezkuai…
Razionauta eukitzet neure buruakiko… 2 illeratxo bakarrik Jagoba!!!
(ta gero iñok ikuste ez haunian 3.ena)
Polboroiakin segitzet gero… (beste pare bat) ta behin gozuan lanak indittutenian haste naiz intxaur ta urrakin. Gauza da, intxaur ta urrak turroiak baño gutxio gizentzeuela iruitze zaigula… ta horreatik nahi aina jatia dazkau gabonetan. (Turroian bi ilera bakarrik jan baittugu… eo 3)

Lehengo galderai erantzuteko nahiko denboa izan al dezue?
Nik hirugarrena erantzutiai ekingoyot. Nik dakitela turroian “ingrediente” nagusiya almendra da… hau hala bada, Suchard txokolatia “Turron con almendras al escondite” da… ze nik globito kraskari batzuz aparte eztiot almendra zantzuik ematen turroi honi.
Garbi dao, aurreko bi turroiak iñok eztitula jaten, ze hoyen barianteik eztue ateatzen… txokolatiana berriz…
- Txokolate txurizko turroia
- Trufazko turroia
- Kafezko turroia, txokolatezko inguruarekin
- Yogurt ta Marrubitxodun, txokolatezko turroia
- Limoizko yogurta, zereal eta marrubitxo basatiekin, eta inguru txokolatezkoa duen kafezko turroia… en fin!!!
Ta hauek danetan… ALMENDRAK NUN DAUDE?

Beno, aitzaki txiki bat ibili nahi nun, danoi GABON ZORIONTSU ETA GOZOENAK opatzeko…
on indeizuela!

Kaixo Blogzaleok…
Informatika kontu hauek ez doaz nire burmuinaren ahalerarekin bat, eta itxura, ez dut aurreko bloga ongi editatu. Horregatik lehengo asteko bloga, behingoz kontsulta daitekeela esateko idazten dut.
Bide batez, esan kokoteraino eginda nagoela jendeak aurreko leihora begiratu eta auzokoaren trapu zaharrak astintzeko eta kritikatzeko duen abileziaz.
Oraingo honetan lehertu naiz… Esan nuen aurrekoan nire bloga Zestoako euskaran idaztearen arrazoiak zein ziren. Zuri, nire idazteko era gustatzen ez zaizun horri eskeintzen dizut idatzi hau. Horra, ikusi zeinen ongi idazten dudan euskara batuan… gustatzen? Eta gainera ortografia akatsik gabe (hala uste dut behintzat).
Herriaren alde lanen bat egitearren hasi nintzen blog hau idazten. Herriko inork ez zuela idatzeiko eta Zestoak presentzia txiki bat izan zezan webgune honetan. Ikusi dut hainbatek gustoko duzuela leku hau, baina kritikak ere asko izan dira. Eta egia aitortu behar bada, aurpegira eginak gutxi.
Zein erraza den beste baten lanari muzin egin, eta hau kritikatzea ezta? Nik ere maizago hasi behar dut horretan.
Kritikatzeko bi modu daude:
Batetik “ez zait gustatzen” esatea. Guztiz onargarria, izan ere, ni ez bainaiz inor bere etxean sartzeko (hala dio apaizak iganderoko mezetan).
Beste era ordea, are gordinagoa da. “Gaizki egina dago” esateak arrisku bat dakar.
Nire partetik eskerrik beroenak, gustatu ala ez, blog hau irakurri duzuenoi.
Gaizki dagoela uste duen oroi berriz, Hitza-koekin kontaktuan jartzea eskatzen dizuet. Ea laster zuen blogak irakurtzeko aukera dugun. Hala balitz gutxiago idatziko nuke, neuk ere ez baitut denbora asko idatzi hauei eskaintzeko. Gainera herriarentzat aberasgarriagoa litzateke. Albokoen izarak astintzen egotea baino aberasgarriagoa behintzat.
HASI LANEAN!!! Laster arte!

betiko hitzak:
Gabonak… Abendua… bo, Azaroa… Elkartasuna… Konprak… Turroiak… Konprak… Mazapanak… Konprak… Erregaluak… Konprak… Goroldiyoik gabeko Belena… Konprak.
Kontsumiziyua gure mundura alfonbra gorritik sartu da… baina zein da gaur egun ezetz esateiona fenomeno honi? Bo, hobeto esanda… zeinek daki ezetz esaten fenomeno honi?

Gabon aurretik, kontsumiziyuan mundu berri bat irikitzeue Euskal Herrian… DURANGOKO AZOKA. A, ez… hau EUSKAL KULTURAN ESKAPARATE bat da…
Lehenguan izan nitzan bertan… ta egiya esan mundial pasa nun… Kuadrila earrakin junitzan (Hemendik saludotxo bat Mireni… badakit irakurtzenaula ta!) ta parre earrak inge nitun… ta klaro Ni-re sarean eroi nitzan ta gustoa asko gainea eh!!!
Ointxe CD bat… ezagun batena dalako, Oin DVD bat (ikusita dakat, baina politta zan ta, oparitzeko), Gero idazle famoso bat ikusiet, ta ordun bere liburua erosiet honek firmatzeko… Bazkaya, Artisau azoka, Bazkal aurreko poteua… EUN PASA EARRA. Ni bi aldiz jun naiz KUTXA dirua ateatzea. Inuxente hau 40€kin jun da Durangoa,… eun pasa iteko asmotan. Beste 30€ atea ditu eguardiyan, baina ke ba… Afaia neskak pagau ber izan du!
Kontuan hartu oindik gabonak eztiala allau… ta olentzero etortzeako makina bat txokolatezko turroi janber deula!!! Gero urtarrilian damutzeko! Portzierto, zeinek deitzeio txokolatezko tableta lodiyai TURROIA? ze, nik dakitela turroia almendrakin itea… ta nik almendra gutxi bilatzeixkot honi.
Ta hori da Kontsumiziyuan sarian erortzean arriskua… K.O. lagatze zaitula, bat erostea jun, ta TWO erosi… ezin esangoet ezezkoik, ME TOO (nire bai) Kontsumizioan sarian eroi naiz… baina hitzak beak esateu ez? K.O.-n TWO Me too…