| « Mozorro zorroak | Bi » |
Ez da behin bakarrik gertatu zaidana, baizik eta bati baino gehiagori eta behin eta berriz errepikatzen den kontua da. Horren inguruan anekdota bat kontatuko dizuet.
Aurtengo Aste Santuan Kubara joan ginen hiru lagun. Berehala atzematen ziguten nongoak ginen, euskaldunak, alegia, ez espainiarrak. Orduan, zer ezberdintasun genuen galdetu genienen, hauxe erantzun ziguten;
Kubatarra: El corte de pelo, sobre todo las chicas y la forma de vestir . (Frekilloegatik zioten)
Gu: Baina denok ez gara berdin janzten…
Kubatarra: Sobre todo a un vasco se le conoce por su forma de andar. Se nota que es un país donde hay muchas montañas…
Niri grazia egin zidan deskribapen horrek eta askotan fijatu izan naiz detaile horretan, egia da. Guri, euskaldunoi ere gauza bera gertatzen zaigu atzerrira joaten garenean, berehala igertzen dugu nor den euskalduna ahotsa entzun baino lehen. Hitz egiten entzuterakoan dago ‘gakoa.’
Egunek aurrera jarraitu zuten eta igande batean Habanako kaleetan musika jaialdi batera inguratu ginen. Bertan bi kubatar gerturatu zitzaizkigun, eta gaia atera zen berriro. Orduan euskal abeslari bat ezagutzen zutela esan ziguten, oso famatua Kuban. Euskaldun bat Kuban famatua izan eta guk jakin ez? Buruari eragin genion eta Lurdes Iriondorekin gogoratu ginen, bere garaian izen handikoa, nahiz eta guk ez ezagutu asko. Beraiek ezezkoa, ez zutela ezagutzen izen horretako kantanterik.
Kubatarra: Una joven que canta muy bien, pero no me acuerdo el nombre del grupo…
Gu: Orduan talde baten izena da ezta?
Kubatarra: Tiene nombre de un pintor…
Gu: Tate! La Oreja de Van Gogh.
A ze aldea! Gure inkonszienteak abeslari euskalduna entzun zuenean, euskarazko letrekin lotu zuen.
Handik hilabete batzuetara, nonahi eta noiznahi entzuten ari gara hedabideetan euskal abesti jator bat bi “euskaldunen” ahotsetatik; Baina ez al dago Euskal Herrian euskal hedabide bateko iragarkia egingo duen euskaldun jatorrik? Gero korbatak medailez josita egoteaz fardatzen dute. Baina nolako euskalduna dago korbata hori jantzita? Kakalitatea.